A unique and exciting opportunity is available for a Chinese-Speaking Translator to be part of a dynamic, inventive team in Taiwan. This is a full-time post that gives the ability to work directly with marketing teams to successfully express brand messaging to a Chinese-speaking audience. This role will match someone who is competent in both Simplified and Traditional Chinese, but also the intricacies of how language is felt in diverse cultural situations. You will be responsible for a range of translations (the bulk will be social media), while always ensuring it is accurate, engaging, and culturally appropriate. A minimum of three years’ experience in professional translation is required.
About Company
Company specifics cannot be shared at this stage.What you can discussed is that this is a respected name in marketing and localization, working with worldwide firms that seek to better engage with Chinese-speaking audiences. The team thrives on originality, attention to detail and understanding customer behavior. You will work alongside people who enjoy collaborative work practices, your feedback will be valued and there are many opportunities to develop and learn even further.
Job Title
Chinese Speaking Translator
Responsibilities
- Translate and edit social media postings and campaign material for sites like XiaoHongShu, TikTok, and Instagram.
- Rework video scripts and commercial images to meet cultural settings.
- Handle translations for press releases, emails, website text, and marketing materials.
- Review translations for clarity, grammar, and tone.
- Work collaboratively with other teams to ensure communications fit brand requirements.
- Keep up with what’s hot on social media in Taiwan and Mainland China.
- Take part in meetings to discuss existing initiatives and new campaigns.
- Assist with external suppliers handling additional translation jobs.
- Support in proofreading user-generated content as requested.
- Contribute suggestions to enhance translation procedures and content quality.
Requirements and Qualifications
Education
A bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Marketing, Communications, or a similar field.
Experience
- A minimum of 3 years’ experience working as a translator in a professional setting.
- Experience in financial services translation is a bonus but not a must.
Skills
- Strong mastery of both Simplified and Traditional Chinese.
- Fluent English skills, written and spoken.
- Deep grasp of cultural subtleties across different Chinese-speaking areas.
- Comfortable adjusting material for multiple social media channels.
- Great at managing time and handling various projects.
Knowledge
- Familiar with platforms like XiaoHongShu, TikTok, Instagram, and local Taiwanese channels.
- Aware of the latest digital trends and audience behavior in Chinese markets.
- Basic knowledge of SEO for multilingual content is helpful.
- Experienced with translation memory software and content management systems.
Applicant Location
This is an on-site role in Taiwan. Applicants must already be legally eligible to work in Taiwan.
Application Procedure
To apply, download the Job Info app from the Google Play Store. Use the app to complete your application and submit it for this role.
Note
If you are shortlisted for a job, you will get an email related to the test and interview schedule on your email and registered mobile number or directly on the job info app. Make sure your contact info is correct and that you are visiting your email and app notices as often as possible so you do not miss any crucial updates regarding your app status.
Disclaimer
We are only a job posting platform and not directly involved in the hiring process. All selections and interviews are handled by the hiring company. Please apply through the official application link provided.